1
00:00:14,660 --> 00:00:15,900
Jules!
2
00:00:16,380 --> 00:00:17,900
Jules!
3
00:00:19,840 --> 00:00:20,920
Jules!
4
00:00:22,220 --> 00:00:23,520
Jules!
5
00:00:24,960 --> 00:00:27,619
Naar Straatsburg. Vertrek vanaf
Parijs om 7:36.
6
00:00:27,620 --> 00:00:29,022
Épernay 8:52. Saint-Dizier niet onderhouden.
7
00:00:29,046 --> 00:00:30,539
Bar le Duc niet onderhouden.
8
00:00:30,540 --> 00:00:31,699
Handel 10:15.
9
00:00:31,700 --> 00:00:32,700
Luneville 11:22.
10
00:00:32,701 --> 00:00:34,239
Straatsburg 11:40.
- Jules!
11
00:00:34,240 --> 00:00:35,459
God liefje,
12
00:00:35,460 --> 00:00:38,279
je liet me schrikken.
Kom, kom,
13
00:00:38,280 --> 00:00:40,359
kom, zet je koptelefoon op,
14
00:00:40,360 --> 00:00:42,060
zet je koptelefoon op.
15
00:00:56,940 --> 00:00:58,280
Fabien!
16
00:00:58,800 --> 00:00:59,560
Camille?
17
00:00:59,561 --> 00:01:01,079
Wat ben jij in godsnaam
hier doen?
18
00:01:01,080 --> 00:01:02,579
Het is niet eens tijd om ─
- Stop met het theater.
19
00:01:02,580 --> 00:01:04,219
Ik weet waarom je hier bent.
20
00:01:04,220 --> 00:01:06,560
Ik wil niet dat hij ons hoort.
21
00:01:09,640 --> 00:01:10,979
Wacht hier op mij, lieverd.
22
00:01:10,980 --> 00:01:12,899
Mama moet met papa praten.
Ik kom terug.
23
00:01:12,900 --> 00:01:15,099
Alles is in orde, Jules.
Maak je geen zorgen.
24
00:01:15,100 --> 00:01:17,079
Wat doe jij hier?
- Houd mij niet voor de gek.
25
00:01:17,080 --> 00:01:19,420
Houd mij niet voor de gek!
Ik heb je mobiele telefoon gevonden.
26
00:01:21,580 --> 00:01:22,899
Vitry-le François wel
niet onderhouden
27
00:01:22,900 --> 00:01:24,279
tussen de 19e en
25 april.
28
00:01:24,280 --> 00:01:25,679
Vitry-le François wel
niet onderhouden
29
00:01:25,680 --> 00:01:28,120
tussen de 19e en
25 april.
30
00:02:00,420 --> 00:02:02,119
Lijn H naar Persan-Beaumont.
31
00:02:02,120 --> 00:02:03,579
Volgende vertrek vanaf
Parijs om 5:23.
32
00:02:03,580 --> 00:02:05,179
Epinay Villetaneuse 5:30.
33
00:02:05,180 --> 00:02:06,739
La Barre Ormesson 5:33.
34
00:02:06,740 --> 00:02:07,979
Edingen les Bains 5:35.
35
00:02:07,980 --> 00:02:08,860
Ermont Eaubonne 5:37
36
00:02:08,861 --> 00:02:09,980
Les Glaïeuls, 5:47.
37
00:02:10,500 --> 00:02:13,580
Lijn H naar Persan-Beaumont.
38
00:02:37,600 --> 00:02:39,679
Zoals geschreven in artikel 429
39
00:02:39,680 --> 00:02:41,079
van het Wetboek van Strafrecht:
40
00:02:41,080 --> 00:02:43,679
"Elk officieel document of
rapport is bewijskrachtig
41
00:02:43,680 --> 00:02:45,679
alleen waarde als deze formeel regelmatig is,
42
00:02:45,680 --> 00:02:47,359
en of de opsteller ervan tussenbeide kwam
43
00:02:47,360 --> 00:02:48,999
de uitvoering van hun taken
44
00:02:49,000 --> 00:02:51,639
en rapporteerden wat ze persoonlijk deden
45
00:02:51,640 --> 00:02:53,639
gezien, gehoord of gevonden
46
00:02:53,640 --> 00:02:56,080
over een onderwerp binnen
hun jurisdictie".
47
00:02:56,240 --> 00:02:58,080
Mevrouw Nielsen!
48
00:02:58,440 --> 00:03:00,560
Mevrouw Nielsen!
49
00:03:00,640 --> 00:03:03,480
Ik heb het tegen u, mevrouw Nielsen.
50
00:03:03,560 --> 00:03:07,280
Mag jij vooraan komen
van de klas, alstublieft?
51
00:03:08,240 --> 00:03:12,400
Mag jij vooraan komen
van de klas, alstublieft?
52
00:03:17,720 --> 00:03:20,060
Neem de tijd.
53
00:03:20,300 --> 00:03:22,060
Dank je.
54
00:03:24,000 --> 00:03:27,599
Hier is het verslag van A
hoorzitting in een drugszaak.
55
00:03:27,600 --> 00:03:30,740
Wat kun je ons vertellen
over dit document?
56
00:03:36,540 --> 00:03:40,380
Is er een probleem, mevrouw Nielsen?
57
00:03:41,040 --> 00:03:43,739
Ik ben gekwalificeerd.
- Vertel het ons.
58
00:03:43,740 --> 00:03:46,319
Weet je wat
betekent dat rapport?
59
00:03:46,320 --> 00:03:48,320
Ja.
60
00:03:48,620 --> 00:03:49,939
Ik ben gekwalificeerd.
61
00:03:49,940 --> 00:03:52,539
Het lijkt niet zo.
62
00:03:52,540 --> 00:03:55,459
Het record, mevrouw Nielsen.
Het rapport!
63
00:03:55,460 --> 00:03:56,899
Dat is oneerlijk!
64
00:03:56,900 --> 00:03:58,759
Dus je denkt dat recensenten dat wel zullen zijn
65
00:03:58,760 --> 00:04:01,420
leuker op de dag van de
mondeling interview?
66
00:04:01,860 --> 00:04:04,279
Hoe zit het dan met dat rapport?
67
00:04:04,280 --> 00:04:06,280
En nu heb je gefaald.
68
00:04:08,220 --> 00:04:11,040
Ik heb er genoeg van, ga weg.
69
00:04:13,120 --> 00:04:15,600
Je mag gaan zitten.
70
00:04:31,880 --> 00:04:33,559
We hebben het gebied beveiligd
71
00:04:33,560 --> 00:04:35,619
maar het kostte ons een tijdje
dus ik weet het niet zeker
72
00:04:35,620 --> 00:04:37,879
de plaats delict is
besmettingsvrij.
73
00:04:37,880 --> 00:04:39,139
Wat weten we
over het slachtoffer?
74
00:04:39,140 --> 00:04:40,259
Fabien Boyer.
75
00:04:40,260 --> 00:04:41,359
Hij werd geïdentificeerd door
76
00:04:41,360 --> 00:04:43,520
meerdere stationsmedewerkers.
77
00:04:44,100 --> 00:04:45,519
Hij werkte hier, toch?
78
00:04:45,520 --> 00:04:46,460
Nee.
79
00:04:46,461 --> 00:04:47,720
Maar
80
00:04:47,900 --> 00:04:49,079
hij was er heel vaak.
81
00:04:49,080 --> 00:04:50,359
Hij werkte voor een onderaannemer.
82
00:04:50,360 --> 00:04:51,519
Zijn er getuigen?
83
00:04:51,520 --> 00:04:53,199
Het is een klein beetje meer
ingewikkelder dan dat.
84
00:04:53,200 --> 00:04:54,359
Astrid is niet bij je?
85
00:04:54,360 --> 00:04:55,886
Nou, ze heeft mij gestuurd
een sms toen ze wegging
86
00:04:55,911 --> 00:04:57,471
de Politieacademie. Ik begrijp het niet,
87
00:04:57,472 --> 00:04:59,280
ze zou hier al moeten zijn.
88
00:05:05,260 --> 00:05:06,359
Ik ben gekwalificeerd.
89
00:05:06,360 --> 00:05:07,519
660 treinen.
90
00:05:07,520 --> 00:05:09,520
110.000 reizigers.
91
00:05:17,680 --> 00:05:18,800
Ik ben capabel.
92
00:05:21,940 --> 00:05:23,480
Ik ben gekwalificeerd.
93
00:05:46,320 --> 00:05:47,660
Astrid.
94
00:05:52,460 --> 00:05:54,579
Ik wachtte op je.
95
00:05:54,580 --> 00:05:56,719
Ik ging naar de crimineel
Documentatie
96
00:05:56,720 --> 00:05:57,739
om je klaar te maken.
97
00:05:57,740 --> 00:05:58,939
Ik moest vaststellen
98
00:05:58,940 --> 00:06:00,639
meer scenario's dan normaal
99
00:06:00,640 --> 00:06:02,139
beste anticiperen
100
00:06:02,140 --> 00:06:04,860
eventuele onverwachte gebeurtenissen
dat zou kunnen gebeuren.
101
00:06:05,340 --> 00:06:07,320
Wat geeft stress
Ben je eruit, Astrid?
102
00:06:07,460 --> 00:06:09,320
Is het in een treinstation?
103
00:06:12,920 --> 00:06:15,260
Ik ben gekwalificeerd.
104
00:06:15,740 --> 00:06:17,739
Ik zal je bijstaan, oké?
105
00:06:17,740 --> 00:06:19,740
Kom met mij mee, ik wil je
iemand ontmoeten.
106
00:06:23,740 --> 00:06:26,559
5:47. Lijn H naar Persan-
Beaumont.
107
00:06:26,560 --> 00:06:27,659
Volgende vertrek vanuit Parijs─
108
00:06:27,660 --> 00:06:29,179
We vonden het kind als volgende
aan het slachtoffer.
109
00:06:29,180 --> 00:06:31,359
Zijn collega's vertelden ons van wel
zijn 12-jarige zoon.
110
00:06:31,360 --> 00:06:32,559
Vroeger kwam hij iedere woensdag
111
00:06:32,560 --> 00:06:34,559
middag op het station met zijn vader.
112
00:06:34,560 --> 00:06:35,999
Het lijkt erop dat hij autistisch is.
113
00:06:36,000 --> 00:06:37,239
Sinds we hem gevonden hebben,
114
00:06:37,240 --> 00:06:38,939
hij blijft deze woorden herhalen.
115
00:06:38,940 --> 00:06:40,939
Als een litanie.
116
00:06:40,940 --> 00:06:43,699
Les Glaïeuls, 5:47. Lijn H naar
Persan-Beaumont─
117
00:06:43,700 --> 00:06:45,700
Echolalie.
- Sorry?
118
00:06:45,900 --> 00:06:47,699
Echolalie.
119
00:06:47,700 --> 00:06:48,420
Een litanie
120
00:06:48,421 --> 00:06:50,279
heeft een liturgische functie.
Er is sprake van echolalie
121
00:06:50,280 --> 00:06:51,539
een regulerende functie.
122
00:06:51,540 --> 00:06:53,119
Deze jonge jongen heeft echolalie.
123
00:06:53,120 --> 00:06:54,759
Het helpt hem te kalmeren.
124
00:06:54,760 --> 00:06:56,760
In de tussentijd konden we dat niet
Haal nog iets anders uit hem.
125
00:06:56,761 --> 00:06:58,339
Zelfs als hij iets zag,
126
00:06:58,340 --> 00:07:00,219
Ik weet niet zeker of hij het ons kan vertellen.
127
00:07:00,220 --> 00:07:01,259
Nog geen andere getuige
128
00:07:01,260 --> 00:07:03,079
we zitten in een van de grootste
stations in Parijs.
129
00:07:03,080 --> 00:07:03,860
Gare de l'Est
130
00:07:03,861 --> 00:07:05,859
is de 5e belangrijkste
station in Parijs.
131
00:07:05,860 --> 00:07:06,520
Pas 5e?
132
00:07:06,521 --> 00:07:09,159
Ja. Er komen 660 treinen
en ga er elke dag heen
133
00:07:09,160 --> 00:07:10,719
Vier Europese landen.
134
00:07:10,720 --> 00:07:11,899
De dagelijkse opkomst is
135
00:07:11,900 --> 00:07:15,060
ongeveer 110.000 reizigers.
136
00:07:15,500 --> 00:07:16,779
Geweldig!
137
00:07:16,780 --> 00:07:18,239
110.000 verdachten!
138
00:07:18,240 --> 00:07:19,359
Dus?
139
00:07:19,360 --> 00:07:21,359
9 mm, puntloos.
140
00:07:21,360 --> 00:07:23,360
Geen teken van het wapen,
we zijn nog steeds op zoek.
141
00:07:23,920 --> 00:07:25,359
Een handschoen.
142
00:07:25,360 --> 00:07:28,579
In zijn handen de jonge jongen
143
00:07:28,580 --> 00:07:29,619
hield een handschoen vast.
144
00:07:29,620 --> 00:07:31,620
Hij moet vastgehouden hebben
handen met iemand.
145
00:07:32,080 --> 00:07:33,620
Hij was niet alleen bij zijn vader.
146
00:07:34,280 --> 00:07:36,620
Er was een 3e persoon.
147
00:07:43,600 --> 00:07:47,160
Jules!
148
00:07:47,840 --> 00:07:48,840
Jules!
149
00:07:49,940 --> 00:07:52,939
Wacht even! Criminele politie.
150
00:07:52,940 --> 00:07:53,580
Ken jij hem?
151
00:07:53,600 --> 00:07:55,899
Natuurlijk is hij mijn broer.
Wat doet hij met jou?
152
00:07:55,900 --> 00:07:57,619
Wacht, niemand heeft het je verteld?
153
00:07:57,620 --> 00:07:59,620
Vertelde me wat?
154
00:08:00,320 --> 00:08:01,419
Werk jij in de buurt?
155
00:08:01,420 --> 00:08:02,659
Ja, om mijn studie te betalen.
Maar waarom is dat zo?
156
00:08:02,660 --> 00:08:03,999
mijn broer met jou?
Waar is mijn vader?
157
00:08:04,000 --> 00:08:06,440
Lijn H naar Persan-Beaumont.
158
00:08:06,620 --> 00:08:10,080
Iemand moet het hem vertellen.
159
00:08:20,220 --> 00:08:22,140
Jules, heb je iets gezien?
160
00:08:23,340 --> 00:08:25,639
Jij was bij papa
toen het gebeurde.
161
00:08:25,640 --> 00:08:27,140
Lijn H naar Persan-Beaumont.
162
00:08:28,180 --> 00:08:29,960
Fuck, je bent echt nutteloos.
163
00:08:31,840 --> 00:08:33,359
Lijn H naar Persan-Beaumont.
164
00:08:33,360 --> 00:08:34,639
Volgende vertrek vanaf
Parijs om 5:23.
165
00:08:34,640 --> 00:08:36,419
Epinay Villetaneuse 5.30 uur.
La Barre Ormesson 5:33.
166
00:08:36,420 --> 00:08:37,520
Edingen les Bains 5:35.
167
00:08:47,400 --> 00:08:49,499
Ik heb toegang gekregen tot de cameratoezicht van het station.
168
00:08:49,500 --> 00:08:51,959
De moord heeft plaatsgevonden
in een blinde vlek
169
00:08:51,960 --> 00:08:54,600
met een uitgang via
een branddeur.
170
00:08:55,000 --> 00:08:55,840
En daarvoor wij
171
00:08:55,841 --> 00:08:57,499
Ik zie Jules duidelijk aankomen
met zijn moeder.
172
00:08:57,500 --> 00:08:59,500
Je had gelijk, Astrid.
173
00:09:01,000 --> 00:09:02,879
Waar is ze?
174
00:09:02,880 --> 00:09:05,239
Je kunt niet zomaar je
zulke kinderen!
175
00:09:05,240 --> 00:09:07,240
Tenzij je op de vlucht bent
een plaats delict.
176
00:09:11,700 --> 00:09:12,719
Toch heb je dat al gedaan
177
00:09:12,720 --> 00:09:14,720
vergeten Théo van school te halen.
178
00:09:16,400 --> 00:09:17,300
Bedankt Astrid.
179
00:09:17,301 --> 00:09:19,300
Graag gedaan.
180
00:09:19,940 --> 00:09:21,799
Enig resultaat uit de ballistiek?
181
00:09:21,800 --> 00:09:22,819
Het is een oud wapen.
182
00:09:22,820 --> 00:09:24,259
Veulen 1903,
183
00:09:24,260 --> 00:09:25,739
een Amerikaans pistool uit de Tweede Wereldoorlog.
184
00:09:25,740 --> 00:09:27,299
Moeilijk te traceren.
185
00:09:27,300 --> 00:09:28,419
Oké.
186
00:09:28,420 --> 00:09:31,039
Dus onze beste aanwijzing zijn die video's.
187
00:09:31,040 --> 00:09:32,719
Ik wil net zoveel mannen als
hierop mogelijk.
188
00:09:32,720 --> 00:09:33,799
Maar commissaris,
189
00:09:33,800 --> 00:09:35,659
wij zijn al geweest
er uren mee bezig.
190
00:09:35,660 --> 00:09:37,799
Het probleem is dat er meer zijn
dan 300 camera's!
191
00:09:37,800 --> 00:09:39,639
We hebben een enorm team nodig en
192
00:09:39,640 --> 00:09:42,100
meerdere dagen te bereiken
het einde ervan!
193
00:09:42,380 --> 00:09:43,759
Deze manier van werken
194
00:09:43,760 --> 00:09:45,760
zou totaal ineffectief zijn.
195
00:09:46,160 --> 00:09:47,219
Terwijl je een puzzel oplost,
196
00:09:47,220 --> 00:09:49,319
om elk stukje te nemen
197
00:09:49,320 --> 00:09:50,880
en zoek zijn plaats
198
00:09:51,000 --> 00:09:52,880
zou extreem zijn
tijdrovend.
199
00:09:55,280 --> 00:09:58,620
Als ik een puzzel moet oplossen,
200
00:10:02,880 --> 00:10:04,359
Ik leg alle stukken neer
voor mij
201
00:10:04,360 --> 00:10:07,080
zodat ik ze kan visualiseren
alles in één blik.
202
00:10:08,240 --> 00:10:09,080
Dan
203
00:10:09,240 --> 00:10:11,840
Ik zie trends, groepen.
204
00:10:14,280 --> 00:10:16,020
En de puzzel krijgt vorm,
205
00:10:16,100 --> 00:10:18,020
beetje bij beetje.
206
00:10:20,260 --> 00:10:21,939
Dus wat stel je voor, Astrid?
207
00:10:21,940 --> 00:10:23,939
Ik stel voor dat je niet kijkt
de video's 1 van
208
00:10:23,940 --> 00:10:25,659
1, maar bekijk ze allemaal
209
00:10:25,660 --> 00:10:26,839
tegelijkertijd.
210
00:10:26,840 --> 00:10:27,859
Alsof er een gigantische puzzel is gemaakt
211
00:10:27,860 --> 00:10:30,000
duizenden
gelijktijdige momenten.
212
00:10:30,280 --> 00:10:32,440
Astrid, besef je hoeveel?
schermen die vertegenwoordigen?
213
00:10:32,460 --> 00:10:33,040
Ja.
214
00:10:33,041 --> 00:10:35,720
Ik ken misschien iemand
wie kan helpen.
215
00:10:35,940 --> 00:10:37,379
Kunt u mij sturen
216
00:10:37,380 --> 00:10:39,139
de videobestanden?
217
00:10:39,140 --> 00:10:41,540
Het zou mij maar 2 minuten kosten.
218
00:10:41,900 --> 00:10:43,540
Oké Astrid, ik stuur
het is jouw manier.
219
00:10:43,880 --> 00:10:45,279
Oké.
220
00:10:45,280 --> 00:10:47,280
Dank u, luitenant Enguien.
221
00:10:48,800 --> 00:10:50,199
Ik ben aan het ophangen.
222
00:10:50,200 --> 00:10:52,200
Bedankt mevrouw Nielsen.
223
00:10:53,480 --> 00:10:54,820
Goed─
224
00:10:56,000 --> 00:10:57,000
Tot ziens.
225
00:11:03,140 --> 00:11:04,140
Bedankt.
226
00:11:04,520 --> 00:11:05,700
Gabriël,
227
00:11:06,180 --> 00:11:08,839
Ik moet een paar moeilijke vragen stellen.
228
00:11:08,840 --> 00:11:09,620
We moeten ons haasten.
229
00:11:09,621 --> 00:11:11,159
De eerste minuten van
een onderzoek zijn─
230
00:11:11,160 --> 00:11:12,560
Heb je nieuws over mijn moeder?
231
00:11:12,740 --> 00:11:13,740
Nee.
232
00:11:14,400 --> 00:11:17,399
Denk je dat zij
zou kunnen rennen?
233
00:11:17,400 --> 00:11:18,480
Het spijt me?
234
00:11:20,340 --> 00:11:22,480
Je moeder was bij
de plaats delict.
235
00:11:22,680 --> 00:11:25,599
We moeten erover nadenken
alle mogelijkheden.
236
00:11:25,600 --> 00:11:29,660
Zoals mijn moeder die mijn vader vermoordde?
237
00:11:30,200 --> 00:11:32,060
Wat in vredesnaam?
238
00:11:32,300 --> 00:11:34,059
Wat een onzintheorie!
239
00:11:34,060 --> 00:11:36,339
Oké, mijn ouders hadden het zwaar
deze laatste 12 jaar.
240
00:11:36,340 --> 00:11:38,339
Twaalf jaar van niemand
hen helpen.
241
00:11:38,340 --> 00:11:39,879
Maar ze hebben iedereen geholpen
andere voor 12 jaar.
242
00:11:39,880 --> 00:11:40,860
Zeker, het is niet elke dag gemakkelijk
243
00:11:40,861 --> 00:11:42,860
maar je hebt er geen zin in.
244
00:11:45,500 --> 00:11:46,640
Twaalf jaar.
245
00:11:46,820 --> 00:11:48,059
Is dat de leeftijd van je broer?
246
00:11:48,060 --> 00:11:49,440
Ja.
247
00:11:50,500 --> 00:11:52,359
Kunt u ons een manier geven?
248
00:11:52,360 --> 00:11:55,099
om met hem te communiceren?
249
00:11:55,100 --> 00:11:56,559
Maar hij is autistisch!
250
00:11:56,560 --> 00:11:58,079
Er is geen communicatie
helemaal niet met hem.
251
00:11:58,080 --> 00:11:59,379
Hij begrijpt het niet
wat je hem vertelt,
252
00:11:59,380 --> 00:12:01,380
hij leeft in zijn bubbel.
253
00:12:16,926 --> 00:12:17,846
Willem.
254
00:12:17,866 --> 00:12:18,786
Ja?
255
00:12:19,566 --> 00:12:21,046
Het is raar.
256
00:12:21,466 --> 00:12:23,125
Ik ken deze jongen niet
257
00:12:23,126 --> 00:12:24,365
maar
258
00:12:24,366 --> 00:12:26,365
er lijkt iets te zijn
259
00:12:26,366 --> 00:12:27,445
bekend over hem.
260
00:12:27,446 --> 00:12:29,366
Het is alleen maar natuurlijk.
261
00:12:29,666 --> 00:12:31,366
Jij komt uit de
hetzelfde continent.
262
00:12:32,166 --> 00:12:33,585
Het is alsof je een landgenoot ontmoet
263
00:12:33,586 --> 00:12:35,586
in een vreemd land.
264
00:12:36,986 --> 00:12:38,445
Autisme is geen land.
265
00:12:38,446 --> 00:12:39,446
Nee,
266
00:12:39,706 --> 00:12:41,425
Autistan bestaat nog niet
267
00:12:41,426 --> 00:12:43,426
voor zover ik weet.
268
00:12:43,946 --> 00:12:45,225
Neurodivergentie is een onderdeel
269
00:12:45,226 --> 00:12:47,226
van jullie identiteit voor jullie beiden.
270
00:12:48,146 --> 00:12:49,845
Het is dit deel van jezelf
271
00:12:49,846 --> 00:12:51,846
die je in hem ziet.
272
00:12:53,946 --> 00:12:55,565
Het maakt het mogelijk echte bruggen te creëren
273
00:12:55,566 --> 00:12:57,566
tussen 2 personen.
274
00:12:59,066 --> 00:13:01,465
Een brug die het mogelijk maakt
deze 2 mensen
275
00:13:01,466 --> 00:13:04,226
verbinden.
276
00:13:07,166 --> 00:13:09,186
Bravo Willem.
277
00:13:09,306 --> 00:13:11,846
Bedankt.
278
00:13:30,106 --> 00:13:31,145
Jules!
279
00:13:31,146 --> 00:13:32,026
Jules, ik zei het je al,
280
00:13:32,027 --> 00:13:34,026
We weten niet waar Oscar is.
281
00:13:34,386 --> 00:13:35,805
Het is onze kat, hij is ontsnapt
een week geleden,
282
00:13:35,806 --> 00:13:37,206
hij kan het niet bevatten.
283
00:13:37,366 --> 00:13:39,206
Gaat het, Gabriël?
284
00:13:39,426 --> 00:13:40,406
Pardon.
285
00:13:40,407 --> 00:13:41,425
Commandant Coste.
286
00:13:41,426 --> 00:13:42,445
Ken jij de Boyers?
287
00:13:42,446 --> 00:13:44,625
Ik woon in het gebouw,
we zijn behoorlijk dichtbij.
288
00:13:44,626 --> 00:13:46,625
Het is zo'n woning.
289
00:13:46,626 --> 00:13:47,686
Is alles in orde?
290
00:13:49,386 --> 00:13:52,946
Ik ben oké, het is gewoon...
291
00:13:54,506 --> 00:13:57,006
Er was een misdaad
bij Gare de l'Est.
292
00:13:57,746 --> 00:13:59,826
Meneer Boyer is overleden.
293
00:14:01,246 --> 00:14:02,486
Fabien is...
294
00:14:03,166 --> 00:14:05,166
Gabriël!
295
00:14:05,786 --> 00:14:07,665
Het spijt me zo!
296
00:14:07,666 --> 00:14:09,665
Jij arme jongen.
297
00:14:09,666 --> 00:14:12,166
Het is prima. Ik ga Jules helpen.
298
00:14:13,246 --> 00:14:14,725
Is hun moeder hier?
299
00:14:14,726 --> 00:14:16,726
Nee, we zoeken haar.
300
00:14:17,306 --> 00:14:18,725
Heb je haar vandaag gezien?
301
00:14:18,726 --> 00:14:20,186
Nee.
302
00:14:20,566 --> 00:14:22,186
Dank je.
303
00:14:48,166 --> 00:14:49,305
Wauw,
304
00:14:49,306 --> 00:14:50,266
Er zijn hier meer treinen
305
00:14:50,267 --> 00:14:51,305
dan in Gare de l'Est!
306
00:14:51,306 --> 00:14:53,305
Ja, hij vindt het geweldig.
307
00:14:53,306 --> 00:14:54,745
Treinen kalmeren hem.
308
00:14:54,746 --> 00:14:55,985
Daarom heeft hij uitgegeven
elke woensdag
309
00:14:55,986 --> 00:14:57,985
middag op het station
met papa.
310
00:14:57,986 --> 00:14:59,465
Lijn H naar Persan Beaumont.
311
00:14:59,466 --> 00:15:00,805
Volgende vertrek uit Parijs
om 5:23.
312
00:15:00,806 --> 00:15:02,745
Epinay Villetaneuse 5.30 uur.
La Barre Ormesson 5:33.
313
00:15:02,746 --> 00:15:04,185
Wanneer hij vastzit
zulke stations,
314
00:15:04,186 --> 00:15:05,785
dat betekent dat er iets is
hem lastig vallen.
315
00:15:05,786 --> 00:15:07,445
Misschien probeert hij het
vertel ons iets?
316
00:15:07,446 --> 00:15:08,346
Nee, koester geen hoop,
317
00:15:08,347 --> 00:15:10,265
hij zal je niets vertellen.
318
00:15:10,266 --> 00:15:12,265
Ook al had hij iets gezien,
hij spreekt niet.
319
00:15:12,266 --> 00:15:14,406
Hij drukt alleen fundamentele dingen uit,
320
00:15:15,146 --> 00:15:16,645
alsof hij honger heeft,
321
00:15:16,646 --> 00:15:18,646
hij is gestrest, hij is gelukkig.
322
00:15:19,606 --> 00:15:23,126
Er is niet veel daarboven.
323
00:15:30,106 --> 00:15:31,665
Kun je een lus maken
324
00:15:31,666 --> 00:15:32,626
dit moment,
325
00:15:32,627 --> 00:15:33,766
hier?
326
00:15:41,846 --> 00:15:44,866
Hier loopt de jongen weg
van zijn moeder.
327
00:15:45,966 --> 00:15:48,766
Hier kijkt hij op zijn telefoon.
328
00:15:49,326 --> 00:15:50,765
Wat nog belangrijker is,
329
00:15:50,766 --> 00:15:52,766
hier heeft hij een rugzak.
330
00:15:53,466 --> 00:15:54,765
En hier
331
00:15:54,766 --> 00:15:56,766
dat doet hij niet meer.
332
00:16:05,246 --> 00:16:06,266
Dus
333
00:16:07,186 --> 00:16:08,205
Hebben we de moeder gevonden?
334
00:16:08,206 --> 00:16:09,226
Nee.
335
00:16:09,227 --> 00:16:10,534
Ze heeft haar telefoon ook niet gebruikt
336
00:16:10,559 --> 00:16:12,885
of haar kaart in de laatste
12 uur.
337
00:16:12,886 --> 00:16:14,685
Maar er is iets
over hun financiën:
338
00:16:14,686 --> 00:16:16,045
alle kosten voor het houden
Jules thuis
339
00:16:16,046 --> 00:16:17,425
worden contant betaald,
340
00:16:17,426 --> 00:16:18,565
en dat zijn zware kosten.
341
00:16:18,566 --> 00:16:20,065
Waar komt dit geld vandaan?
342
00:16:20,066 --> 00:16:22,066
Wie weet..
343
00:16:24,406 --> 00:16:26,566
Astrid wil dat ik met haar meega
bij Gare de l'Est.
344
00:16:26,666 --> 00:16:28,746
Doei.
- Doei.
345
00:16:30,046 --> 00:16:31,886
Dreigende interventie.
346
00:16:33,026 --> 00:16:35,186
Dreigende interventie.
347
00:16:35,926 --> 00:16:36,846
Astrid.
348
00:16:36,946 --> 00:16:37,946
Astrid!
349
00:16:38,246 --> 00:16:39,246
Hé!
350
00:16:40,526 --> 00:16:41,665
Wat gebeurt hier?
351
00:16:41,666 --> 00:16:42,666
Astrid?
352
00:16:42,667 --> 00:16:44,405
Ik had het niet gepland
deze mogelijkheid.
353
00:16:44,406 --> 00:16:45,206
Ken jij haar?
354
00:16:45,207 --> 00:16:46,605
Ik had het niet gepland
deze mogelijkheid.
355
00:16:46,606 --> 00:16:47,466
Omdat ze dat is geweest
356
00:16:47,467 --> 00:16:49,025
sindsdien een meltdown gehad
Ik vertelde haar de plaats
357
00:16:49,026 --> 00:16:50,746
zat op slot, dus jij
moet haar eruit halen.
358
00:16:51,186 --> 00:16:53,145
Criminele politie.
- Ja, en ik ben Bomb Squad.
359
00:16:53,146 --> 00:16:54,445
En we hebben een verdacht pakketje
360
00:16:54,446 --> 00:16:55,685
we moeten verder opereren.
361
00:16:55,686 --> 00:16:57,445
Dat verdachte pakketje
is de rugzak van Jules.
362
00:16:57,446 --> 00:16:59,265
Nou, dat had Jules niet moeten doen
liet zijn tas hier achter.
363
00:16:59,266 --> 00:17:01,005
Nu is het te laat.
- Hoi!
364
00:17:01,006 --> 00:17:02,485
Ben je doof of zo?
365
00:17:02,486 --> 00:17:03,925
Ik heb het je net verteld
Ik ben van de criminele politie
366
00:17:03,926 --> 00:17:06,486
en je staat op het punt om te ontploffen
een bewijsstuk.
367
00:17:08,206 --> 00:17:09,206
Astrid.
368
00:17:18,306 --> 00:17:19,925
Het is altijd moeilijker
om confetti te analyseren
369
00:17:19,926 --> 00:17:22,265
dan bankbiljetten, maar
gezien de grootte,
370
00:17:22,266 --> 00:17:23,705
Ik zou er een paar zeggen
371
00:17:23,706 --> 00:17:24,845
duizend euro.
372
00:17:24,846 --> 00:17:26,625
Belangrijker nog: forensisch onderzoek heeft het gevonden
373
00:17:26,626 --> 00:17:29,765
cannabisresten blijven hangen
naar de zaksnippers.
374
00:17:29,766 --> 00:17:30,746
Drugshandel?
375
00:17:30,747 --> 00:17:31,925
Het lijkt erop.
376
00:17:31,926 --> 00:17:32,806
En wat zijn dit?
377
00:17:32,807 --> 00:17:34,245
Dit zijn kraftpapierstroken.
378
00:17:34,246 --> 00:17:36,245
Ongetwijfeld uit de
tas met daarin de bankbiljetten.
379
00:17:36,246 --> 00:17:37,265
En op sommige plaatsen
380
00:17:37,266 --> 00:17:38,865
we kunnen gedrukte letters zien
381
00:17:38,866 --> 00:17:40,865
maar het is te versnipperd.
382
00:17:40,866 --> 00:17:42,445
Dus we hebben het onderhoud van Jules
kosten
383
00:17:42,446 --> 00:17:44,645
contant en met sporen betaald
van cannabis.
384
00:17:44,646 --> 00:17:46,485
Er lijkt sprake te zijn van een
scenario hier:
385
00:17:46,486 --> 00:17:47,745
een vader
386
00:17:47,746 --> 00:17:49,745
raakt in de schulden om te nemen
zorg voor zijn zoon.
387
00:17:49,746 --> 00:17:50,845
En om eruit te komen,
388
00:17:50,846 --> 00:17:51,686
hij begint drugs te verkopen.
389
00:17:51,687 --> 00:17:53,145
Hoe zit het met die van Camille?
beschrijving verzonden naar
390
00:17:53,146 --> 00:17:54,046
de andere wijken?
Iets?
391
00:17:54,047 --> 00:17:55,645
Voorlopig niets.
392
00:17:55,646 --> 00:17:57,645
We geven een CLEAR-waarschuwing af.
393
00:17:57,646 --> 00:17:58,606
Met al deze informatie,
394
00:17:58,607 --> 00:18:00,605
we raken steeds verder weg
van familiedrama.
395
00:18:00,606 --> 00:18:03,246
Dat zou zij ook kunnen zijn
een verdachte of een slachtoffer.
396
00:18:12,706 --> 00:18:15,286
Die Tetsuo is best charmant.
397
00:18:15,606 --> 00:18:18,006
Hij had het allemaal voorbereid
voordat ik kwam.
398
00:18:19,186 --> 00:18:21,226
Hij lijkt me een goed mens.
399
00:18:21,706 --> 00:18:24,146
Ik zou graag willen praten
ooit over hem.
400
00:18:25,226 --> 00:18:26,285
Dat is het soort praat dat je hebt
401
00:18:26,286 --> 00:18:28,126
met je moeder, weet je?
402
00:18:30,206 --> 00:18:31,166
Astrid, gaat het?
403
00:18:31,167 --> 00:18:33,166
Absoluut niet.
404
00:18:33,626 --> 00:18:35,166
Ik heb het niet gedaan
in een lange tijd.
405
00:18:36,506 --> 00:18:37,866
Het zal moeilijk op te lossen zijn.
406
00:18:38,866 --> 00:18:42,066
Ik wist niet dat je van puzzelen hield.
407
00:18:44,106 --> 00:18:46,386
Ik bedoel dit soort puzzels.
408
00:18:46,646 --> 00:18:48,505
Puzzels zijn interessant
409
00:18:48,506 --> 00:18:49,466
zolang
410
00:18:49,467 --> 00:18:51,105
ze zijn complex genoeg.
411
00:18:51,106 --> 00:18:52,206
De 1e keer,
412
00:18:52,406 --> 00:18:53,925
het kostte me dagen om het op te lossen.
413
00:18:53,926 --> 00:18:55,306
Dagen?
414
00:18:55,666 --> 00:18:56,965
Ja. Pas op,
415
00:18:56,966 --> 00:18:58,966
je hebt je schoenen niet uitgetrokken.
416
00:19:00,706 --> 00:19:03,965
2 dagen, 7 uur en 32 minuten.
417
00:19:03,966 --> 00:19:06,085
Weet je zeker dat het een
goed idee om te beginnen
418
00:19:06,086 --> 00:19:08,086
dat nu? Jij bent
uitgeput, lieverd.
419
00:19:08,246 --> 00:19:10,086
Integendeel.
420
00:19:10,446 --> 00:19:11,605
Mijn bijzondere interesse
421
00:19:11,606 --> 00:19:13,606
put mij op andere manieren uit.
422
00:19:13,906 --> 00:19:15,606
Het kalmeert mij.
423
00:19:16,766 --> 00:19:17,905
Het verlicht mij.
424
00:19:17,906 --> 00:19:19,046
Het stimuleert mij.
425
00:19:20,186 --> 00:19:22,346
Het verbindt mij.
426
00:19:26,666 --> 00:19:28,366
Ik moet Raphaelle bellen.
427
00:19:29,086 --> 00:19:31,005
Ik moet Raphaelle nu bellen.
428
00:19:31,006 --> 00:19:33,006
Waarom?
429
00:19:33,766 --> 00:19:36,205
Omdat ik denk dat ik het weet
430
00:19:36,206 --> 00:19:38,585
wie kon communiceren
met de jonge jongen
431
00:19:38,586 --> 00:19:40,586
van Gare de l'Est,
432
00:19:40,826 --> 00:19:42,646
Jules Boyer.
433
00:19:49,646 --> 00:19:51,046
Hallo.
- Hallo.
434
00:19:52,186 --> 00:19:53,645
Hallo.
435
00:19:53,646 --> 00:19:54,566
Mijn naam is Willem.
436
00:19:54,567 --> 00:19:57,766
Ik heb een cadeautje voor
je broer.
437
00:20:01,426 --> 00:20:02,346
Hij vindt het leuk.
438
00:20:02,426 --> 00:20:03,826
Hartelijk bedankt.
439
00:20:04,186 --> 00:20:06,166
Hij houdt sowieso alleen van treinen.
440
00:20:06,406 --> 00:20:08,166
Hij is niet de enige.
441
00:20:08,326 --> 00:20:09,885
Voor de meeste autistische mensen is
442
00:20:09,886 --> 00:20:13,906
leven is vooral een gevecht
tegen chaos.
443
00:20:14,266 --> 00:20:16,086
Chaos van herinnering.
444
00:20:17,306 --> 00:20:18,425
Taal.
445
00:20:18,426 --> 00:20:20,785
Lichamen. Lichten. Geluiden.
446
00:20:20,786 --> 00:20:22,405
Er zijn geen planten.
447
00:20:22,406 --> 00:20:23,685
Ook niet binnen
448
00:20:23,686 --> 00:20:25,005
noch op het balkon.
449
00:20:25,006 --> 00:20:26,485
Nee,
450
00:20:26,486 --> 00:20:28,106
Ik denk het niet.
451
00:20:30,826 --> 00:20:32,205
Dus duidelijk,
452
00:20:32,206 --> 00:20:33,905
een treinuniversum
453
00:20:33,906 --> 00:20:36,685
gemaakt van constante herhalingen,
454
00:20:36,686 --> 00:20:39,125
paden die naar de
dezelfde manier, die
455
00:20:39,126 --> 00:20:40,905
betekent volgorde,
456
00:20:40,906 --> 00:20:42,906
Dat zou ons moeten sussen.
457
00:20:43,486 --> 00:20:44,446
Het stelt ons in staat controle te hebben
458
00:20:44,447 --> 00:20:46,445
de wereld om ons heen.
459
00:20:46,446 --> 00:20:47,366
En geloof me, dat is het niet
460
00:20:47,367 --> 00:20:49,065
Toevallig houden we van treinen.
461
00:20:49,066 --> 00:20:50,545
Beoefent u tuinieren?
462
00:20:50,546 --> 00:20:52,225
Jij of je ouders?
463
00:20:52,226 --> 00:20:53,786
Nee, helemaal niet.
464
00:20:54,086 --> 00:20:55,345
Waarom?
465
00:20:55,346 --> 00:20:57,025
Omdat er een lichaam is van
consistent bewijs
466
00:20:57,026 --> 00:20:59,405
die die schop verbindt
en dat schrapertje
467
00:20:59,406 --> 00:21:01,605
naar die rechthoek van
gras omgedraaid,
468
00:21:01,606 --> 00:21:03,606
daar.
469
00:21:06,126 --> 00:21:07,126
Hier.
470
00:21:21,826 --> 00:21:23,825
Bent u uw kat kwijt?
471
00:21:23,826 --> 00:21:24,826
Ja, waarom?
472
00:21:25,906 --> 00:21:28,566
Omdat we hem net hebben gevonden.
473
00:21:30,846 --> 00:21:32,225
Ik ben hier misschien om je te helpen, maar
474
00:21:32,226 --> 00:21:34,045
je weet dat ik een
medisch onderzoeker,
475
00:21:34,046 --> 00:21:35,845
geen forensische dierenarts.
476
00:21:35,846 --> 00:21:37,165
Dokter Fournier.
477
00:21:37,166 --> 00:21:39,225
Ik zou niet gebeld hebben
jij als ik dat niet had gedaan
478
00:21:39,226 --> 00:21:41,385
merkte sporen op van
braakoprispingen
479
00:21:41,386 --> 00:21:42,885
op de hoek van de
snorhaar kussentjes.
480
00:21:42,886 --> 00:21:45,806
Dat en het slijm
membranen worden ook verbrand.
481
00:21:46,106 --> 00:21:47,026
Toevoegen aan de sporen van
482
00:21:47,027 --> 00:21:49,565
bruine urine op de achterpoten.
483
00:21:49,566 --> 00:21:50,745
Geen twijfel,
484
00:21:50,746 --> 00:21:52,746
dit dier is vergiftigd.
485
00:21:54,106 --> 00:21:56,285
Rigor mortis duidt erop
486
00:21:56,286 --> 00:21:58,285
drie tot vier dagen.
487
00:21:58,286 --> 00:22:00,285
Je hebt te maken met een moord.
488
00:22:00,286 --> 00:22:02,285
Of beter gezegd
489
00:22:02,286 --> 00:22:04,946
een "caticide".
490
00:22:07,046 --> 00:22:08,365
Ziet u, dokter Fournier,
491
00:22:08,366 --> 00:22:10,466
jij bent nogal de
forensische dierenarts.
492
00:22:11,926 --> 00:22:13,706
Bedankt.
493
00:22:18,306 --> 00:22:19,605
Begrepen, Fournier.
494
00:22:19,606 --> 00:22:21,345
Kunt u het zeker weten?
Astrid brengt de kinderen
495
00:22:21,346 --> 00:22:22,485
even terug naar het politiebureau
496
00:22:22,486 --> 00:22:23,985
Beveiligen ze het appartement?
497
00:22:23,986 --> 00:22:24,726
Bedankt.
498
00:22:24,886 --> 00:22:26,445
Mijn begrip is dat
elke woensdag
499
00:22:26,446 --> 00:22:28,125
om 16.30 uur precies,
500
00:22:28,126 --> 00:22:29,845
Fabien en zijn zoon Jules
zet de tas van Jules neer
501
00:22:29,846 --> 00:22:31,045
in een van de stationskluisjes.
502
00:22:31,046 --> 00:22:31,686
Nee.
503
00:22:31,687 --> 00:22:34,986
Geen kluisje, maar altijd
hetzelfde.
504
00:22:35,326 --> 00:22:37,425
Plaats, tijd, kluisje,
505
00:22:37,426 --> 00:22:39,025
alles was geregeld
zoals een uurwerk
506
00:22:39,026 --> 00:22:41,605
om het kind niet te storen,
weet je?
507
00:22:41,606 --> 00:22:42,606
Natuurlijk.
508
00:22:43,606 --> 00:22:45,085
Die kleine routine vond plaats
509
00:22:45,086 --> 00:22:47,085
elke woensdag
middag toch?
510
00:22:47,086 --> 00:22:48,066
Absoluut.
511
00:22:48,067 --> 00:22:50,586
Jules's circuit, zoals
Fabien noemde het.
512
00:22:52,826 --> 00:22:54,185
Na de kluisjes,
513
00:22:54,186 --> 00:22:56,025
waar ze naartoe gingen
de opslagruimtes,
514
00:22:56,026 --> 00:22:57,305
dan
515
00:22:57,306 --> 00:22:59,305
de informatieborden
516
00:22:59,306 --> 00:23:00,565
welke het kind
517
00:23:00,566 --> 00:23:04,066
uren naar gekeken
was de "Mona Lisa".
518
00:23:04,806 --> 00:23:07,206
Dan de platforms.
519
00:23:07,586 --> 00:23:08,605
Alles was getimed:
520
00:23:08,606 --> 00:23:11,005
nauwkeuriger dan
een stationschef.
521
00:23:11,006 --> 00:23:13,365
Is hij gefouilleerd
toen hij aan het vallen was
522
00:23:13,366 --> 00:23:15,366
zijn tas in de kluisjes?
523
00:23:15,706 --> 00:23:17,025
Wij kenden Fabien goed.
524
00:23:17,026 --> 00:23:18,185
Het zou onkies zijn geweest
525
00:23:18,186 --> 00:23:19,285
om de spullen van Jules te doorzoeken.
526
00:23:19,286 --> 00:23:19,866
Ja,
527
00:23:19,867 --> 00:23:21,186
om de regels te volgen.
528
00:23:23,206 --> 00:23:24,806
Heel erg bedankt.
529
00:23:25,746 --> 00:23:27,185
Lijn H naar Persan Beaumont.
530
00:23:27,186 --> 00:23:28,445
Volgende vertrek vanuit Parijs om 5:23.
531
00:23:28,446 --> 00:23:30,645
Epinay Villetaneuse 5.30 uur.
De Bar Ormesson 5:33.
532
00:23:30,646 --> 00:23:32,545
Edingen les Bains 5:35.
Ermont Eaubonne 5:37.
533
00:23:32,546 --> 00:23:33,865
Gladiolen 5:47.
534
00:23:33,866 --> 00:23:35,165
Lijn H naar Persan Beaumont...
535
00:23:35,166 --> 00:23:37,165
Fuck, zijn koptelefoon.
536
00:23:37,166 --> 00:23:39,385
Neuken.
- La Barre Ormesson 5:33.
537
00:23:39,386 --> 00:23:41,385
Edingen les Bains 5:35.
Ermont Eaubonne 5:37.
538
00:23:41,386 --> 00:23:42,945
Gladiolen 5:47.
- Houd op.
539
00:23:42,946 --> 00:23:44,265
Lijn H naar Persan Beaumont.
540
00:23:44,266 --> 00:23:45,745
In godsnaam Jules,
541
00:23:45,746 --> 00:23:47,925
hou op! Hoor je mij?
542
00:23:47,926 --> 00:23:48,606
Houd op!
543
00:23:48,607 --> 00:23:50,606
Niet aanraken.
544
00:23:51,506 --> 00:23:53,586
Niet aanraken.
545
00:23:57,426 --> 00:23:58,805
Jules,
546
00:23:58,806 --> 00:24:00,806
mag ik?
547
00:24:03,086 --> 00:24:05,205
Daar.
- Bedankt.
548
00:24:05,206 --> 00:24:07,206
Graag gedaan.
549
00:24:22,646 --> 00:24:24,785
Ik heb hem nooit zien geven
een van zijn foto's.
550
00:24:24,786 --> 00:24:27,386
Hij lijkt je leuk te vinden.
551
00:24:28,686 --> 00:24:31,025
Die doos met foto's wel
het idee van mijn moeder.
552
00:24:31,026 --> 00:24:31,746
De noodbox.
553
00:24:31,747 --> 00:24:32,965
Wij brengen het overal
met Jules,
554
00:24:32,966 --> 00:24:34,966
er is niets beters
tover een glimlach op zijn gezicht.
555
00:24:36,686 --> 00:24:38,406
Pardon Astrid,
556
00:24:38,806 --> 00:24:39,905
heb je geen lezing op de
557
00:24:39,906 --> 00:24:42,286
Politieacademie binnenkort van start?
558
00:24:45,566 --> 00:24:46,686
Ja.
559
00:24:47,066 --> 00:24:48,125
Ik heb een lezing bij de politie
560
00:24:48,126 --> 00:24:49,745
Academie start binnenkort.
561
00:24:49,746 --> 00:24:51,746
Dus...
- Ja.
562
00:24:52,566 --> 00:24:55,266
Dus ik moet gaan.
- Precies.
563
00:25:05,066 --> 00:25:06,365
Wat is het?
564
00:25:06,366 --> 00:25:08,845
Niets, het is Emma,
565
00:25:08,846 --> 00:25:11,285
zij... Ik kan het je niet vertellen.
566
00:25:11,286 --> 00:25:13,385
Kom op!
- Het is eigenlijk niets.
567
00:25:13,386 --> 00:25:15,085
Het is een privé-grap, je zou niet...
568
00:25:15,086 --> 00:25:16,925
Privé grapje... Kom op!
569
00:25:16,926 --> 00:25:18,925
Dus volgens de
kluisjes registreren,
570
00:25:18,926 --> 00:25:22,685
het is elke week hetzelfde scenario.
571
00:25:22,686 --> 00:25:25,465
Fabien laat de tas in het kluisje vallen
elke dag om 16.30 uur
572
00:25:25,466 --> 00:25:27,376
en komt om 17.45 uur terug.
573
00:25:27,386 --> 00:25:29,445
Behalve dat elke dag, het kluisje
is geopend om
574
00:25:29,446 --> 00:25:30,996
17.00 uur en 2 minuten later gesloten.
575
00:25:32,366 --> 00:25:34,765
Zoals contant geld ruilen voor pot.
576
00:25:34,766 --> 00:25:36,765
Ja.
577
00:25:36,766 --> 00:25:39,705
Shit, shit! OK.
578
00:25:39,706 --> 00:25:42,705
Fabien gebruikte zijn zoon als muilezel.
579
00:25:42,706 --> 00:25:45,305
Mogelijk heeft iemand gestolen
de kinderrugzak
580
00:25:45,306 --> 00:25:47,305
voordat Fabien werd vermoord.
581
00:25:47,306 --> 00:25:49,145
Er gaan dingen mis, het station is
op slot
582
00:25:49,146 --> 00:25:51,145
en ze moeten improviseren.
583
00:25:51,146 --> 00:25:53,585
Dus geven ze de rugzak op.
584
00:25:53,586 --> 00:25:56,745
Dat maakt onze bommenploeg
vrienden een paar uur later blij.
585
00:25:56,746 --> 00:25:58,065
Vraag is:
586
00:25:58,066 --> 00:26:00,066
waar zijn ze heen gegaan?
587
00:26:01,386 --> 00:26:03,085
En we zijn terug bij punt 1:
588
00:26:03,086 --> 00:26:05,565
Vier Europese landen en
110.000 getuigen.
589
00:26:05,566 --> 00:26:06,905
Wat een sleur.
590
00:26:06,906 --> 00:26:07,916
Ik ga akkoord.
591
00:26:10,506 --> 00:26:12,065
In detail kunnen zij,
592
00:26:12,066 --> 00:26:14,785
op hun verzoek worden onderzocht
door een aangewezen arts
593
00:26:14,786 --> 00:26:16,616
door de officier van justitie
594
00:26:16,636 --> 00:26:18,506
of de gerechtelijke politieambtenaar.
595
00:26:36,606 --> 00:26:38,305
Als de politiehechtenis wordt verlengd,
596
00:26:38,306 --> 00:26:41,685
De arts beoordeelt of
ze zijn fit genoeg
597
00:26:41,686 --> 00:26:44,326
in hechtenis blijven en
eventuele aankondigen
598
00:26:44,946 --> 00:26:45,946
nuttige bevindingen.
599
00:26:52,006 --> 00:26:53,325
Dus wie ondervragen we?
600
00:26:53,326 --> 00:26:55,516
De 3000 leden van de SNCF?
601
00:26:55,526 --> 00:26:59,666
De honderden mensen die werken
bij de kiosken, de restaurants, de cafés?
602
00:27:01,466 --> 00:27:02,925
Hoi!
603
00:27:02,926 --> 00:27:06,826
Maak je een grapje?
604
00:27:09,126 --> 00:27:10,565
Nico, kijk. Kijk daar eens naar.
605
00:27:10,566 --> 00:27:12,885
Natuurlijk zie ik dat, vlees
op mijn voorruit.
606
00:27:12,886 --> 00:27:14,885
Nee, nee nee.
607
00:27:14,886 --> 00:27:16,945
De stukjes brieven die
werden afgedrukt
608
00:27:16,946 --> 00:27:19,085
kraftpapier in de tas van Jules.
609
00:27:19,086 --> 00:27:21,085
Dat waren geen brieven
610
00:27:21,086 --> 00:27:23,826
maar geometrische vormen.
611
00:27:38,766 --> 00:27:41,565
Gabriël, jij gaat met ons mee
voor een verhoor.
612
00:27:41,566 --> 00:27:42,386
Waarom?
613
00:27:42,387 --> 00:27:43,805
We hebben een verband gevonden
tussen jouw
614
00:27:43,806 --> 00:27:45,536
moord op vader en
drugshandel.
615
00:27:45,546 --> 00:27:46,876
En jij bent die verbinding.
616
00:27:51,506 --> 00:27:53,886
Je collega vertelde ons dat je wegging
uw post voor een dringende kwestie
617
00:27:53,896 --> 00:27:55,646
een paar minuten eerder
de stationsafsluiting.
618
00:27:56,946 --> 00:27:59,246
En vlak voor die van je broer
rugzak gestolen.
619
00:28:00,106 --> 00:28:01,426
Dat is geen bewijs.
620
00:28:03,126 --> 00:28:05,665
Gezien het feit dat hij geen meltdown had
toen zijn tas van hem werd afgenomen,
621
00:28:05,666 --> 00:28:06,986
het lijkt er zeker op.
622
00:28:08,946 --> 00:28:10,685
Ik zag mama en Jules
623
00:28:10,686 --> 00:28:12,805
een uur eerder dan verwacht en
624
00:28:12,806 --> 00:28:13,856
Ik raakte in paniek.
625
00:28:14,456 --> 00:28:16,576
Maar ik zweer dat ik het nooit heb gebruikt
het geld uit de mensenhandel.
626
00:28:16,586 --> 00:28:18,025
Ik gaf het allemaal aan mijn vader en
627
00:28:18,026 --> 00:28:19,886
vertelde hem dat ik het had gewonnen met online poker.
628
00:28:20,336 --> 00:28:22,045
Hoe lang heb je gespeeld
dit kleine spel?
629
00:28:22,046 --> 00:28:23,046
Weet het niet.
630
00:28:25,266 --> 00:28:26,266
Oké.
631
00:28:27,886 --> 00:28:30,026
De kluisjes registreren dat wel
vertel het ons toch.
632
00:28:33,916 --> 00:28:36,226
Je hebt je broer erbij gehaald
drugshandel, beseft u dat?
633
00:28:36,246 --> 00:28:38,226
Het is allemaal zijn verdomde schuld!
634
00:28:38,486 --> 00:28:41,115
Mijn moeder moest haar baan opzeggen
Omdat de thuiszorg te duur was.
635
00:28:41,116 --> 00:28:42,735
En ik moet werken
in een waardeloze kebab-plek
636
00:28:42,736 --> 00:28:43,756
om mijn studie te financieren.
637
00:28:44,646 --> 00:28:46,186
Wij zijn dood blut
638
00:28:46,586 --> 00:28:47,546
en hij moet betalen.
639
00:28:47,547 --> 00:28:49,726
Wij bevinden ons in deze situatie
vanwege hem.
640
00:28:51,366 --> 00:28:53,406
Realiseer je je dat je het hebt gezet
Zijn je ouders in gevaar?
641
00:28:54,246 --> 00:28:56,156
Het is geen Colombiaans kartel.
642
00:28:56,626 --> 00:28:58,275
Gewoon een vriend van school
die naar België verhuisde.
643
00:28:58,276 --> 00:29:01,625
Hij gaat regelmatig naar Nederland
en brengt wat pot terug.
644
00:29:01,626 --> 00:29:02,676
Niemand stierf!
645
00:29:06,176 --> 00:29:07,596
"Er is niemand gestorven"?
646
00:29:16,346 --> 00:29:18,336
Wij controleerden de
verhaal van een 'middelbare schoolvriend',
647
00:29:18,346 --> 00:29:20,105
hij was inderdaad degene
heen en weer reizen
648
00:29:20,106 --> 00:29:22,665
en stoppen bij de kluisjes
om de transacties te doen.
649
00:29:22,666 --> 00:29:25,206
Fabien gebruikte altijd dezelfde code,
De geboortedatum van Jules.
650
00:29:25,566 --> 00:29:27,805
Dus geen kattenmoordkartel?
651
00:29:27,806 --> 00:29:30,385
Geen kans. En ook geen bendeoorlog.
652
00:29:30,386 --> 00:29:32,065
Gabriël was niet aan het dealen
op het station
653
00:29:32,066 --> 00:29:33,196
maar op de universiteit.
654
00:29:34,096 --> 00:29:37,516
De forensische recherche heeft hun onderzoek afgerond
op de rekeningen confetti-stukjes
655
00:29:37,536 --> 00:29:39,846
en ze rondden het af naar € 3000.
656
00:29:39,926 --> 00:29:41,045
Het is dus logisch.
657
00:29:41,046 --> 00:29:44,576
Oké, dus geen verbinding meer
tussen Gabriels drugsbende
658
00:29:44,586 --> 00:29:46,356
en de moord op zijn vader, toch?
659
00:29:46,426 --> 00:29:48,165
Maar wacht, er is meer.
660
00:29:48,166 --> 00:29:51,426
De Cyber-divisie heeft gezocht
via zijn computer naar de ROM.
661
00:29:51,446 --> 00:29:53,856
Ze hebben niets gevonden over Camille,
de moeder,
662
00:29:53,866 --> 00:29:57,406
maar ze kwamen erachter dat Fabien
had een secundair e-mailaccount.
663
00:29:58,086 --> 00:30:00,205
Het lijkt op spam.
- Dat is het.
664
00:30:00,206 --> 00:30:02,025
Ik bladerde er doorheen en vond
digitale ontvangstbewijzen
665
00:30:02,026 --> 00:30:05,266
voor lunches voor 2 in een restaurant,
altijd hetzelfde.
666
00:30:05,276 --> 00:30:07,485
Ik heb Arthur daarheen gestuurd
en toen hij het de eigenaar liet zien
667
00:30:07,486 --> 00:30:09,805
een foto van Fabien, bevestigde hij
hij was daar geweest.
668
00:30:09,806 --> 00:30:12,366
Maar toen hij een foto van Camille liet zien,
hij herkende haar niet.
669
00:30:12,696 --> 00:30:15,086
Fabien was dus met een vrouw
maar ze was Camille niet.
670
00:30:17,116 --> 00:30:20,225
Is dat de reden waarom Camille eerder binnenkwam?
op de dag van de moord?
671
00:30:20,226 --> 00:30:22,035
Ze wilde haar man arresteren
met zijn minnares?
672
00:30:22,036 --> 00:30:23,036
Het lijkt zo.
673
00:30:23,956 --> 00:30:27,086
Hoor je mij? Hou je mond.
Hoor je mij?
674
00:30:27,096 --> 00:30:29,325
Ben jij trots op jezelf?
Zie je wat je hebt gedaan?
675
00:30:29,326 --> 00:30:31,576
Laat hem gaan!
- Neuken! Wat?!
676
00:30:31,596 --> 00:30:33,016
Rustig maar!
- Wat?!
677
00:30:33,496 --> 00:30:35,186
Laat je broer nu gaan!
678
00:30:37,146 --> 00:30:38,336
Natuurlijk zit je in de problemen.
679
00:30:39,186 --> 00:30:41,586
Je hebt een moeilijke periode doorgemaakt
deze laatste jaren.
680
00:30:42,246 --> 00:30:44,166
Maar heb je je dat ooit afgevraagd?
hoe hij het leefde?
681
00:30:47,246 --> 00:30:49,566
Ik heb aan een paar touwtjes getrokken
om je vannacht thuis te laten slapen.
682
00:30:52,096 --> 00:30:53,996
Maar je zult het moeten uitleggen
zelf naar de DEA.
683
00:30:54,766 --> 00:30:57,406
En je mag Île-de-France niet verlaten
tot nader order.
684
00:30:59,226 --> 00:31:00,706
Ik doe dit omwille van Jules,
685
00:31:01,496 --> 00:31:03,306
dus hij wordt niet geplaatst.
686
00:31:04,666 --> 00:31:06,926
Stop nu met die onzin en gedraag je!
687
00:31:07,946 --> 00:31:09,546
Ga zitten. Zitten!
688
00:31:41,566 --> 00:31:44,106
Wij hebben verklaringen ontvangen van
collega's van het slachtoffer.
689
00:31:44,476 --> 00:31:46,746
Een bewaker vertelde het ons
dat een week geleden,
690
00:31:46,756 --> 00:31:49,805
Fabien stelde hem veel vragen
over het beveiligingssysteem.
691
00:31:49,806 --> 00:31:50,825
Wat voor vragen?
692
00:31:50,826 --> 00:31:52,905
Hij deed alsof
geïnteresseerd zijn in de baan,
693
00:31:52,906 --> 00:31:55,916
misschien een carrièreswitch naar de beveiliging
694
00:31:55,936 --> 00:31:59,446
terwijl je er alleen maar naar vraagt
de dekking van de camera's, dode hoeken,
695
00:31:59,456 --> 00:32:02,105
en vooral die van
de technische vleugel waar hij werd vermoord.
696
00:32:02,106 --> 00:32:04,556
Dat zeg jij
een week voor zijn moord,
697
00:32:04,566 --> 00:32:08,446
ons slachtoffer vroeg om veiligheidslekken
in het gebied waar hij werd vermoord?
698
00:32:09,246 --> 00:32:10,336
Precies.
699
00:32:11,196 --> 00:32:13,046
Wat een puinhoop.
700
00:32:16,826 --> 00:32:17,826
Ja Gabriël?
701
00:32:18,876 --> 00:32:20,985
Vertraag, vertraag,
702
00:32:20,986 --> 00:32:22,556
Ik ben niet onder... Wat?
703
00:32:23,536 --> 00:32:24,546
Shit.
704
00:32:28,106 --> 00:32:30,366
Als hem iets overkwam,
Ik zal mezelf niet vergeven.
705
00:32:31,056 --> 00:32:33,405
Zeg dat niet.
- Ik had de leiding over hem.
706
00:32:33,406 --> 00:32:35,016
Ik keek even weg,
707
00:32:35,026 --> 00:32:37,276
hij sprong uit de bus
en ik verloor hem in de menigte.
708
00:32:37,286 --> 00:32:38,286
Neuken!
709
00:32:38,586 --> 00:32:40,205
Als ik niet boos op hem was geworden,
710
00:32:40,206 --> 00:32:41,966
dit zou niet gebeurd zijn!
711
00:32:43,756 --> 00:32:45,906
Er is een opsporingsbevel voor hem
in elk station.
712
00:32:45,916 --> 00:32:47,746
Twee auto's patrouilleren in de omgeving.
713
00:32:47,756 --> 00:32:49,296
We zullen hem vinden, maak je geen zorgen.
714
00:33:29,336 --> 00:33:31,156
Ik luister, waar?
715
00:33:32,266 --> 00:33:33,266
Wanneer?
716
00:33:37,986 --> 00:33:39,016
Ik bel je terug.
717
00:33:42,136 --> 00:33:43,136
Rafaëlle.
718
00:33:45,166 --> 00:33:47,927
Ik weet niet zeker of ik door moet gaan
mijn opleiding aan de Politieacademie.
719
00:33:48,296 --> 00:33:49,296
Wat?
720
00:33:50,286 --> 00:33:52,305
Wacht, Astrid, weet je dat?
wat betekent dat?
721
00:33:52,306 --> 00:33:54,816
Het betekent niet langer
deelname aan onderzoeken
722
00:33:54,826 --> 00:33:56,156
met de gerechtelijke politie.
723
00:33:56,166 --> 00:33:57,306
Het is gek!
724
00:34:00,316 --> 00:34:02,896
Jij bent beter gekwalificeerd
dan de meeste agenten die ik ken.
725
00:34:02,906 --> 00:34:03,906
Nee,
726
00:34:04,556 --> 00:34:06,986
Dat kan niet waar zijn, Astrid.
- Ja, dat kan.
727
00:34:07,746 --> 00:34:08,746
Gisteren,
728
00:34:09,416 --> 00:34:12,216
Anne Langlais bracht mij in een beklemmende situatie
en ongepaste situatie
729
00:34:12,226 --> 00:34:14,576
waarvoor ik geen
adequaat gedrag.
730
00:34:16,266 --> 00:34:18,106
Dat is waarom
gisteren had je problemen.
731
00:34:19,376 --> 00:34:21,546
Als ze met je knoeit,
ze maakt ruzie met mij!
732
00:34:24,276 --> 00:34:25,416
Rafaëlle.
733
00:34:25,996 --> 00:34:27,406
Je begrijpt het niet.
734
00:34:29,276 --> 00:34:31,196
Als ik Anne Langlais niet onder ogen kan zien,
735
00:34:32,046 --> 00:34:33,856
Ik kan geen examinator tegenkomen.
736
00:34:35,556 --> 00:34:37,836
Ik ben gekwalificeerd, ja.
737
00:34:38,676 --> 00:34:39,676
Maar...
738
00:34:41,666 --> 00:34:43,556
Ik weet niet hoe ik het moet overbrengen.
739
00:34:44,526 --> 00:34:46,556
Want het examen is
740
00:34:47,136 --> 00:34:49,196
voor mij een onoverkomelijk obstakel.
741
00:34:50,896 --> 00:34:52,226
Ik ben niet in staat...
742
00:34:53,936 --> 00:34:56,486
Ik slaag niet voor dit examen.
743
00:34:57,556 --> 00:34:58,646
Zoals Jules.
744
00:34:59,716 --> 00:35:02,476
Jules kan het niet vertellen
wat hij op het station zag.
745
00:35:04,426 --> 00:35:05,426
Hier.
746
00:35:06,046 --> 00:35:07,576
Hier zijn onze grenzen.
747
00:35:11,456 --> 00:35:13,686
Nee Astrid, luister,
748
00:35:13,706 --> 00:35:14,896
wij zullen een manier vinden...
-Jules!
749
00:35:16,986 --> 00:35:18,955
Sorry, sorry, vergeef me.
750
00:35:18,956 --> 00:35:21,746
Lijn H naar Persan Beaumont.
Volgende vertrek vanuit Parijs om 5:23.
751
00:35:21,766 --> 00:35:23,376
Epinay Villetaneuse 5:30.
- Vergeef me Jules.
752
00:35:23,386 --> 00:35:24,555
La Barre Ormesson 5:33.
753
00:35:24,556 --> 00:35:26,785
Edingen les Bains 5:35.
Ermont Eaubonne 5:37.
754
00:35:26,786 --> 00:35:29,606
Lijn H naar Persan Beaumont.
Volgende vertrek uit Parijs 5:23.
755
00:35:29,616 --> 00:35:32,556
We vonden hem lopend
op de lijn H-sporen, Gare du Nord.
756
00:35:33,456 --> 00:35:35,566
Met de APB,
we identificeerden hem onmiddellijk.
757
00:35:35,576 --> 00:35:37,116
Bedankt dat je hem terugbracht.
758
00:35:38,036 --> 00:35:40,696
Rafaëlle. Lijn H.
759
00:35:41,076 --> 00:35:42,866
Pers Beaumont. Daar.
760
00:35:44,776 --> 00:35:46,336
Lijn H.
761
00:35:49,786 --> 00:35:51,476
Jules gaf mij eerder deze foto.
762
00:35:51,496 --> 00:35:53,425
Ik denk dat wat hij
wilde mij laten zien
763
00:35:53,426 --> 00:35:55,425
is het informatiebord
op het perron.
764
00:35:55,426 --> 00:35:56,426
Daar.
765
00:35:57,236 --> 00:36:01,066
Persan Beaumont op lijn H,
zoals de sporen waarop we hem vonden.
766
00:36:01,206 --> 00:36:02,206
Precies.
767
00:36:02,886 --> 00:36:05,966
Ook zoals de lijn waarvan hij zich houdt
terwijl hij reciteert, staat hij in zijn echolalie.
768
00:36:06,226 --> 00:36:08,446
Ik opende alles wat ik kon
over lijn H.
769
00:36:09,086 --> 00:36:12,026
Lijnplan, dienstregelingen, kaarten.
770
00:36:13,016 --> 00:36:14,996
Als er iets te vinden is,
het is hier.
771
00:36:23,506 --> 00:36:24,846
Er ontbreekt een station.
772
00:36:25,426 --> 00:36:26,426
Hoe zo?
773
00:36:26,626 --> 00:36:27,936
Station "Les Glaïeuls".
774
00:36:27,946 --> 00:36:30,386
Het bestaat niet
op de SNCF-planlijnen.
775
00:36:30,396 --> 00:36:33,646
Toch reciteert Jules het elke keer:
"Les Glaïeuls, 5:47".
776
00:36:33,956 --> 00:36:35,496
Wat betekent "Les Glaïeuls"
voor staan?
777
00:36:35,516 --> 00:36:37,936
Is het een oud station,
eentje die gesloten was, wat is dat?
778
00:36:37,946 --> 00:36:38,946
Een bushalte.
779
00:36:39,256 --> 00:36:41,496
Kijk, tussen dit station
en dit station,
780
00:36:41,506 --> 00:36:43,086
er is een bushalte met deze naam.
781
00:36:44,756 --> 00:36:46,316
En een gespecialiseerd centrum
782
00:36:46,896 --> 00:36:49,816
voor de diagnose en monitoring van autisme.
783
00:36:50,206 --> 00:36:52,956
Het is ongeveer 100 meter van de bushalte.
784
00:36:58,236 --> 00:36:59,556
Bravo Jules.
785
00:37:02,236 --> 00:37:04,105
Jules was een lieve jongen.
786
00:37:04,106 --> 00:37:06,076
Wij hebben hem 2 jaar geleden gesteund.
787
00:37:06,706 --> 00:37:09,566
Trouwens, ik heb meegenomen
het fotoalbum uit dat jaar.
788
00:37:09,576 --> 00:37:10,626
Bedankt.
789
00:37:10,636 --> 00:37:13,156
Er zijn veel foto's
van hem en zijn ouders binnen.
790
00:37:13,936 --> 00:37:15,546
Hoe stonden zijn ouders tegenover hem?
791
00:37:16,656 --> 00:37:18,046
Betrokken,
792
00:37:18,396 --> 00:37:19,476
openen.
793
00:37:19,666 --> 00:37:22,926
Toen Jules voor het eerst kwam, denk ik zijn moeder
geloofde nog steeds dat ze hem kon genezen.
794
00:37:23,796 --> 00:37:25,356
Je kunt autisme niet genezen
795
00:37:25,886 --> 00:37:27,706
omdat autisme geen ziekte is.
796
00:37:28,786 --> 00:37:30,666
Precies.
- Precies.
797
00:37:31,646 --> 00:37:34,776
Ze besefte het snel
het ware potentieel van haar zoon.
798
00:37:35,266 --> 00:37:36,635
Ze stopte met proberen hem te veranderen
799
00:37:36,636 --> 00:37:38,726
en begon hem te begrijpen.
- Pardon.
800
00:37:39,346 --> 00:37:41,665
Sorry, wie is die vrouw?
801
00:37:41,666 --> 00:37:43,076
Dat is Isabelle Maupa,
802
00:37:43,086 --> 00:37:45,546
Toms moeder, het kind
Ik speel hier met Jules.
803
00:37:45,936 --> 00:37:47,616
Maar...
- Maar wat?
804
00:37:47,806 --> 00:37:49,886
Dat is een tragisch verhaal.
805
00:37:50,806 --> 00:37:54,596
Tom is vorig jaar overleden
van een epileptische aanval.
806
00:37:55,846 --> 00:37:59,136
Zijn moeder was het helemaal kwijt
en hield ons verantwoordelijk.
807
00:37:59,146 --> 00:38:01,855
Ze begon lastig te vallen
een van onze collega's
808
00:38:01,856 --> 00:38:03,776
en werd zeer gewelddadig.
809
00:38:04,566 --> 00:38:05,786
Ik moet Arthur bellen.
810
00:38:06,046 --> 00:38:07,986
Hij bracht de kinderen terug naar huis.
811
00:38:07,996 --> 00:38:10,076
Deze vrouw hier,
zij is de buurvrouw van de Boyer.
812
00:38:11,166 --> 00:38:14,116
Zij is de vrouw die Jules probeerde
om ons vanaf het begin te vertellen.
813
00:38:14,126 --> 00:38:16,046
Omdat hij haar identificeerde
als gevaarlijk.
814
00:38:16,356 --> 00:38:17,985
Arthur antwoordt niet, shit!
815
00:38:17,986 --> 00:38:19,646
Heeft iemand Arthur gezien?
816
00:38:22,506 --> 00:38:24,346
Ik had het eerder moeten beseffen.
817
00:38:27,776 --> 00:38:30,116
Oké jongens, we moeten vinden
De flat van Isabelle Maupa.
818
00:38:46,286 --> 00:38:47,936
Shit! Arthur!
819
00:38:50,686 --> 00:38:53,966
Ik weet niet wat er is gebeurd.
Ze heeft me iets geïnjecteerd, denk ik.
820
00:38:53,976 --> 00:38:56,406
Mijn hoofd begon te tollen,
Ik kon niets doen, het spijt me.
821
00:38:56,906 --> 00:38:58,706
Oké, we hebben een groot probleem.
- Wat?
822
00:38:58,716 --> 00:39:00,686
Isabelle en de kinderen
zijn niet bij haar thuis.
823
00:39:00,706 --> 00:39:02,536
Omdat Isabelle hier nooit heeft gewoond.
824
00:39:03,086 --> 00:39:04,026
Gaat het, Arthur?
825
00:39:04,046 --> 00:39:06,746
Ja, ik voel me rot, maar het gaat goed.
826
00:39:06,766 --> 00:39:07,746
Goed, goed.
827
00:39:07,756 --> 00:39:09,246
Kom op.
- Kom op.
828
00:39:10,934 --> 00:39:14,553
Psychologisch hebben we dus een probleem
kwetsbare vrouw
829
00:39:14,554 --> 00:39:17,014
die boos op haar werd
overlijden van autistische zoon.
830
00:39:17,234 --> 00:39:19,014
Ze wijst haar verlies af,
831
00:39:19,934 --> 00:39:21,233
brengt haar genegenheid over op een ander
832
00:39:21,234 --> 00:39:23,073
jongen uit het midden, Jules,
833
00:39:23,074 --> 00:39:24,873
onderdeel wordt van zijn gezinsleven,
834
00:39:24,874 --> 00:39:26,233
en laat ze zelfs geloven
835
00:39:26,234 --> 00:39:28,233
ze woont ernaast
benader ze.
836
00:39:28,234 --> 00:39:29,993
Hoe is dat mogelijk?
837
00:39:29,994 --> 00:39:31,333
Zelfs ik werd voor de gek gehouden.
838
00:39:31,334 --> 00:39:33,333
Ze kwam met haar boodschappen.
839
00:39:33,334 --> 00:39:35,333
In dit soort gebouwen
840
00:39:35,334 --> 00:39:36,274
buren steken over, zeg hallo,
841
00:39:36,275 --> 00:39:37,794
maar kennen elkaar niet echt.
842
00:39:38,554 --> 00:39:40,253
Isabelle Maupa niet
een bekend adres hebben.
843
00:39:40,254 --> 00:39:41,913
Ze verliet haar appartement in
Argenteuil gewoon
844
00:39:41,914 --> 00:39:43,913
na de dood van haar zoon maar
sindsdien niets.
845
00:39:43,914 --> 00:39:45,213
Ze erfde echter
die van haar moeder
846
00:39:45,214 --> 00:39:46,293
huis 3 jaar geleden.
847
00:39:46,294 --> 00:39:48,233
Officieel het huis
wordt niet aangegeven als
848
00:39:48,234 --> 00:39:49,593
haar hoofdwoning
849
00:39:49,594 --> 00:39:51,053
maar zij is de eigenaar.
850
00:39:51,054 --> 00:39:52,494
Laten we gaan.
- Ja.
851
00:40:49,854 --> 00:40:51,634
Daar, snoepjes.
852
00:40:53,214 --> 00:40:55,734
En appelsap voor jou.
853
00:40:57,014 --> 00:40:58,494
Hier.
854
00:41:00,994 --> 00:41:02,393
Kom binnen.
855
00:41:02,394 --> 00:41:03,993
Waar zijn we?
- Thuis!
856
00:41:03,994 --> 00:41:05,513
Kom, er zijn wat snacks.
857
00:41:05,514 --> 00:41:07,514
Wil je een bord?
858
00:41:07,914 --> 00:41:10,773
Wat zou je willen?
859
00:41:10,774 --> 00:41:13,654
Voor jou ook wat appelsap.
860
00:41:17,434 --> 00:41:18,354
Jules heeft een meltdown.
861
00:41:18,355 --> 00:41:19,813
Wij moeten iets doen.
862
00:41:19,814 --> 00:41:21,473
Nee, dat is hij niet.
- Ja, ja, dat is hij.
863
00:41:21,474 --> 00:41:22,034
Het gaat niet goed met hem.
864
00:41:22,035 --> 00:41:23,213
Ik weet wanneer hij het heeft
een meltdown
865
00:41:23,214 --> 00:41:24,694
en hij heeft geen
een meltdown, oké?
866
00:41:25,534 --> 00:41:26,694
Snoepjes?
867
00:41:26,934 --> 00:41:27,714
Help jezelf,
868
00:41:27,734 --> 00:41:28,646
Ik laat je alles meenemen.
869
00:41:28,647 --> 00:41:29,801
Er zijn er genoeg
dingen. Daar
870
00:41:29,802 --> 00:41:31,794
zijn ook warme gebakjes
als je wilt.
871
00:41:35,234 --> 00:41:36,282
Jules?
872
00:41:38,831 --> 00:41:39,831
Jules?
873
00:41:41,294 --> 00:41:42,294
Jules?
874
00:41:47,634 --> 00:41:50,874
Kalmeren. Daar.
875
00:41:52,614 --> 00:41:54,383
Ik weet verdomd goed wat
een meltdown is.
876
00:41:54,384 --> 00:41:56,544
Alles komt goed,
Ik heb het onder controle.
877
00:41:59,294 --> 00:42:00,394
Gabriël?
878
00:42:00,876 --> 00:42:01,514
Gabriël?
879
00:42:01,515 --> 00:42:04,213
La Barre Ormesson 5:33.
880
00:42:04,214 --> 00:42:06,833
Edingen les Bains 5:35.
- Gabriël? Wat ben je aan het doen?
881
00:42:06,834 --> 00:42:08,833
Gabriël?
882
00:42:08,834 --> 00:42:09,734
Lijn H naar Persan Beaumont.
883
00:42:09,735 --> 00:42:10,813
Alles is goed Jules.
884
00:42:10,814 --> 00:42:12,093
Ik heb hem maar een kleintje gegeven
iets aan
885
00:42:12,094 --> 00:42:13,533
help hem ontspannen.
886
00:42:13,534 --> 00:42:14,674
Dat is alles.
887
00:42:15,214 --> 00:42:17,373
Hij zou niet zo moeten zijn. Shit.
888
00:42:17,374 --> 00:42:19,233
Lijn H naar Persan Beaumont.
889
00:42:19,234 --> 00:42:20,513
Volgende vertrek vanuit Parijs om 5:23.
890
00:42:20,514 --> 00:42:21,933
Epinay Villetaneuse 5:30.
891
00:42:21,934 --> 00:42:23,934
La Barre Ormesson 5:33.
Enghien les Bains 5:35.
892
00:42:24,234 --> 00:42:25,913
Ermont Eaubonne 5:37.
893
00:42:25,914 --> 00:42:27,494
Lijn H naar Persan Beaumont.
894
00:42:39,459 --> 00:42:40,459
Kom.
895
00:42:42,636 --> 00:42:43,476
Kom op, laten we gaan.
896
00:42:58,979 --> 00:42:59,263
Jules?
897
00:43:00,264 --> 00:43:01,471
Jules? Jules?
898
00:43:03,819 --> 00:43:06,659
Kijk naar mij, kijk naar mij, kijk
naar mij, kijk naar mij.
899
00:43:07,568 --> 00:43:09,013
Lijn H naar
900
00:43:09,214 --> 00:43:10,173
Pers Beaumont.
901
00:43:10,374 --> 00:43:11,473
Lijn H naar
902
00:43:11,674 --> 00:43:12,843
Pers Beaumont.
903
00:43:12,944 --> 00:43:14,293
Lijn H naar
904
00:43:14,494 --> 00:43:15,419
Pers Beaumont.
905
00:43:15,620 --> 00:43:17,899
Lijn H naar Persan Beaumont.
906
00:43:19,631 --> 00:43:20,728
Gabriël? Jules?
907
00:43:21,454 --> 00:43:22,705
Daar! Daar!
908
00:43:23,556 --> 00:43:24,568
mama!?
909
00:43:25,576 --> 00:43:26,596
Rustig! Maak mij los!
910
00:43:27,197 --> 00:43:28,614
Maak mij los! Alsjeblieft!
911
00:44:27,882 --> 00:44:28,882
Nico?
912
00:44:38,716 --> 00:44:40,476
Dat was niet de bedoeling
wees zo.
913
00:44:41,911 --> 00:44:42,474
Het is allemaal de schuld van Fabien.
914
00:44:44,019 --> 00:44:45,545
Dit wapen is oud,
915
00:44:45,846 --> 00:44:46,442
het is onbetrouwbaar.
916
00:44:47,676 --> 00:44:49,425
Zou geen pijn willen doen
haar, toch?
917
00:44:51,225 --> 00:44:52,376
Leg het neer.
918
00:44:55,196 --> 00:44:56,911
Kijk.
919
00:45:04,728 --> 00:45:06,582
Je neemt Jules niet van mij af.
920
00:45:07,922 --> 00:45:08,122
Het is voorbij, Isabelle.
921
00:45:09,025 --> 00:45:10,636
Het huis is omsingeld.
922
00:45:11,454 --> 00:45:13,614
Nee. Nee, dat kan niet
eindig zo.
923
00:45:14,934 --> 00:45:16,614
Ik houd mijn kind.
924
00:45:18,282 --> 00:45:19,413
Jules is niet jouw kind.
925
00:45:19,714 --> 00:45:20,591
Stil.
926
00:45:24,185 --> 00:45:25,293
We hebben een schouderwond.
927
00:45:26,294 --> 00:45:28,294
Ik herhaal, we hebben een
schouderwond.
928
00:45:35,662 --> 00:45:37,502
Wat er gisteren is gebeurd
op het treinstation?
929
00:45:39,099 --> 00:45:40,570
Isabelle vroeg mij haar te volgen
930
00:45:41,471 --> 00:45:42,464
terwijl hij het pistool op mij richtte.
931
00:45:45,882 --> 00:45:47,459
Ze zag er gek uit.
932
00:45:48,179 --> 00:45:49,916
Ze had Fabien al neergeschoten,
933
00:45:50,154 --> 00:45:51,914
Ik was bang dat ze Jules kwaad zou doen.
934
00:45:52,374 --> 00:45:53,914
dus ik volgde haar.
935
00:45:55,248 --> 00:45:57,916
Om haar zo ver weg te leiden
mogelijk.
936
00:45:59,379 --> 00:46:01,025
Fabien had iets gevoeld,
937
00:46:01,894 --> 00:46:03,962
hij vond haar invasief.
938
00:46:04,305 --> 00:46:05,487
Eng zelfs.
939
00:46:05,688 --> 00:46:07,684
Ik had naar hem moeten luisteren.
940
00:46:10,219 --> 00:46:11,680
Waarom was je bij de
station gisteren?
941
00:46:12,081 --> 00:46:13,533
Omdat zijn wapen verdwenen was.
942
00:46:14,134 --> 00:46:15,238
Ik was zo bang, ik wist het
943
00:46:15,539 --> 00:46:16,434
hij zou iets slechts doen.
944
00:46:17,105 --> 00:46:18,334
Wacht,
945
00:46:19,248 --> 00:46:20,162
Was Fabien degene met een pistool?
946
00:46:22,134 --> 00:46:23,619
Aan de rechterkant, jongens.
947
00:46:28,934 --> 00:46:29,451
Mam.
948
00:46:49,494 --> 00:46:50,328
Ja?
949
00:46:50,474 --> 00:46:51,436
Ja Astrid?
950
00:46:51,756 --> 00:46:53,105
Hoe gaat het met Jules?
951
00:46:53,322 --> 00:46:54,514
Het gaat goed met hem.
952
00:46:54,985 --> 00:46:55,533
Op het einde,
953
00:46:56,534 --> 00:46:57,841
De echte overwinning van Jules is het behalen van
954
00:46:58,842 --> 00:47:00,834
is erin geslaagd te communiceren
met zijn broer.
955
00:47:01,071 --> 00:47:02,220
Jules
956
00:47:02,521 --> 00:47:03,956
is altijd communicatief geweest,
957
00:47:04,591 --> 00:47:05,591
op zijn eigen manier.
958
00:47:06,134 --> 00:47:07,128
Het zijn anderen die
959
00:47:07,329 --> 00:47:08,324
verstond hem niet.
960
00:47:09,276 --> 00:47:10,868
Maak je geen zorgen, ik breng jouw
hoofdtelefoon terug.
961
00:47:11,345 --> 00:47:12,134
Dank je,
962
00:47:12,351 --> 00:47:13,351
Rafaëlle.
963
00:47:14,554 --> 00:47:15,314
Graag gedaan.
964
00:47:15,719 --> 00:47:16,875
Ik hang op.
965
00:47:17,876 --> 00:47:18,874
Oké.
966
00:47:44,991 --> 00:47:46,556
Fabien voelde zich in het nauw gedreven.
967
00:47:46,739 --> 00:47:48,343
Hij was ten einde raad.
968
00:47:48,344 --> 00:47:49,425
Hij probeerde Isabelle te leiden
969
00:47:49,426 --> 00:47:50,774
weg van zijn familie.
970
00:47:51,711 --> 00:47:53,334
Hij wilde doordrukken
aanklachten tegen haar.
971
00:47:54,145 --> 00:47:55,619
Wat hield hem tegen?
972
00:47:55,974 --> 00:47:57,814
Isabelle dreigde ermee
zijn vrouw pijn gedaan.
973
00:47:58,636 --> 00:48:00,133
Ze ging zo ver dat ze moordde
hun kat
974
00:48:00,134 --> 00:48:02,134
om te laten zien dat ze geen grapje maakte.
975
00:48:02,922 --> 00:48:04,408
Er zit mij iets dwars.
976
00:48:04,488 --> 00:48:05,562
Als deze vrouw zo radicaal is,
977
00:48:05,563 --> 00:48:07,082
waarom vermoorden we de ouders van de kinderen niet?
978
00:48:07,196 --> 00:48:08,568
Ze is geen moordenaar.
979
00:48:08,831 --> 00:48:10,564
Ze deed het niet met voorbedachten rade
vermoord Fabien.
980
00:48:11,425 --> 00:48:13,139
Aan de andere kant Fabien
wilde haar vermoorden.
981
00:48:13,140 --> 00:48:14,214
Wat bedoel je?
982
00:48:14,407 --> 00:48:16,423
Fabien zei tegen Isabelle dat ze hem moest ontmoeten
983
00:48:16,424 --> 00:48:18,017
in een desolate hoek bij
het station met de
984
00:48:18,018 --> 00:48:20,108
voornemen om een
einde aan haar chantage.
985
00:48:20,109 --> 00:48:21,596
Op de slechtst mogelijke manier.
986
00:48:21,597 --> 00:48:23,002
Door haar te vermoorden.
987
00:48:23,379 --> 00:48:25,308
Het probleem is dat Camille is gearriveerd
met Jules,
988
00:48:25,309 --> 00:48:26,705
het verpestte zijn plan en
989
00:48:26,706 --> 00:48:28,076
toen Isabelle arriveerde,
990
00:48:28,077 --> 00:48:30,031
hij haalde nog steeds zijn pistool tevoorschijn.
991
00:48:30,168 --> 00:48:32,023
Ze probeerde het te pakken,
het schot ging af,
992
00:48:32,024 --> 00:48:33,139
Fabien werd vermoord.
993
00:48:33,528 --> 00:48:35,401
Isabelle vertelde de waarheid.
994
00:48:35,402 --> 00:48:37,394
Het was niet de bedoeling
om zo te zijn.
995
00:48:56,294 --> 00:48:57,882
Pardon Astrid,
996
00:48:58,568 --> 00:48:59,713
deze persoon is verantwoordelijk voor uw
997
00:48:59,714 --> 00:49:01,233
opleiding aan de Politieacademie.
998
00:49:01,234 --> 00:49:02,579
Ik dacht dat het misschien belangrijk zou zijn
999
00:49:02,580 --> 00:49:04,098
dus ik liet haar binnen.
1000
00:49:04,099 --> 00:49:06,094
Ik weet wie ze is.
1001
00:49:06,716 --> 00:49:08,094
Ik ben nu weg.
- Bedankt.
1002
00:49:13,334 --> 00:49:14,374
Het was nul.
1003
00:49:14,516 --> 00:49:15,516
Wat was?
1004
00:49:16,248 --> 00:49:18,419
Het rapport dat u gaf
ik gisteren.
1005
00:49:19,219 --> 00:49:20,414
Het was nul.
1006
00:49:21,014 --> 00:49:22,577
Het verwees naar a
voogdij niet hebben
1007
00:49:22,578 --> 00:49:23,457
bepaalde gerespecteerd
1008
00:49:23,458 --> 00:49:24,842
punten van de gerechtelijke procedure.
1009
00:49:24,968 --> 00:49:25,968
Daarom
1010
00:49:26,145 --> 00:49:27,345
het examenrapport
1011
00:49:27,436 --> 00:49:28,579
en de bekentenis die daarin werd gehouden
1012
00:49:28,580 --> 00:49:29,939
waren nul
1013
00:49:29,996 --> 00:49:31,242
en leegte.
1014
00:49:31,745 --> 00:49:33,234
Je keek er nauwelijks naar.
1015
00:49:34,762 --> 00:49:35,762
Ik ben gekwalificeerd.
1016
00:49:39,482 --> 00:49:41,711
Waarom ben je niet gekomen?
vandaag naar de les?
1017
00:49:43,288 --> 00:49:44,578
Waarom alleen lessen volgen?
1018
00:49:44,579 --> 00:49:46,574
om te leren wat ik al weet,
1019
00:49:47,071 --> 00:49:48,282
als het doel is
1020
00:49:48,339 --> 00:49:49,562
buiten mijn klasse?
1021
00:49:50,362 --> 00:49:52,614
Wat maakt dat je zegt dat het zo is
buiten je klasse?
1022
00:49:53,025 --> 00:49:55,334
Het is wat jij
gisteren gedemonstreerd.
1023
00:49:56,488 --> 00:49:57,734
Ik ben er niet toe in staat
1024
00:49:57,745 --> 00:49:59,103
slagen voor dit examen.
1025
00:49:59,104 --> 00:50:00,104
Nee.
1026
00:50:00,282 --> 00:50:01,240
Ja.
1027
00:50:01,241 --> 00:50:02,241
Nee.
1028
00:50:02,654 --> 00:50:03,926
Het kan zijn dat ik de verkeerde kant op ben gegaan
1029
00:50:03,927 --> 00:50:05,081
erover, maar ik wil het wel
help je zijn
1030
00:50:05,082 --> 00:50:07,074
capabel, integendeel.
1031
00:50:08,271 --> 00:50:09,271
Luister,
1032
00:50:10,271 --> 00:50:12,017
de examinatoren zullen je niet sparen,
1033
00:50:12,018 --> 00:50:13,471
ze zullen zich niet inhouden.
1034
00:50:14,019 --> 00:50:15,688
Ze zullen proberen je te laten falen.
1035
00:50:16,545 --> 00:50:18,968
Ze zullen er alles aan doen
je destabiliseren,
1036
00:50:18,969 --> 00:50:20,202
om je in de val te lokken.
1037
00:50:20,316 --> 00:50:22,194
Maar ik wil niet dat dat gebeurt.
1038
00:50:22,522 --> 00:50:23,356
Waarom?
1039
00:50:23,357 --> 00:50:25,623
Omdat de instelling
is zo.
1040
00:50:25,624 --> 00:50:27,116
Het houdt niet van mensen
die anders zijn.
1041
00:50:27,117 --> 00:50:28,225
Mensen die de gelederen breken,
1042
00:50:28,226 --> 00:50:29,642
mensen die buiten de lijn vallen.
1043
00:50:31,334 --> 00:50:32,968
Niet dit waarom.
1044
00:50:34,305 --> 00:50:36,339
Waarom wil je niet
gaat het gebeuren?
1045
00:50:37,254 --> 00:50:39,522
Omdat het mijn werk is!
1046
00:50:40,922 --> 00:50:42,853
Het is jouw taak om mij klaar te maken,
1047
00:50:42,854 --> 00:50:44,854
maar jij zegt van wel
wil niet dat ik faal.
1048
00:50:44,956 --> 00:50:45,894
Willen
1049
00:50:45,895 --> 00:50:47,196
is persoonlijk.
1050
00:50:47,734 --> 00:50:49,194
Waarom?
1051
00:50:51,471 --> 00:50:52,956
Omdat...
1052
00:50:55,265 --> 00:50:56,568
Omdat...
1053
00:51:03,934 --> 00:51:04,739
Omdat dat zo zou zijn
1054
00:51:04,740 --> 00:51:06,734
was heel belangrijk voor je vader.
1055
00:51:10,156 --> 00:51:11,894
Kende jij papa?
1056
00:51:30,534 --> 00:51:32,831
Jij bent de vrouw bij
het amberparfum.
1057
00:51:33,265 --> 00:51:34,824
Sorry?
1058
00:51:38,728 --> 00:51:39,728
Jij bent de vrouw
1059
00:51:40,385 --> 00:51:42,225
met het amberparfum.
1060
00:51:53,642 --> 00:51:55,505
Pa ging 's avonds vaak uit,
1061
00:51:56,819 --> 00:51:58,911
en vertelde me dat het voor werk was.
1062
00:52:01,631 --> 00:52:03,288
Maar toen hij terug zou komen,
1063
00:52:04,522 --> 00:52:06,236
hij rook naar vrouwenparfum.
1064
00:52:06,431 --> 00:52:07,756
Een ambergeur.
1065
00:52:08,659 --> 00:52:10,865
Ik heb nooit geweten wie het was.
1066
00:52:11,894 --> 00:52:14,122
Maar ik heb hem altijd gekend
was met iemand aan het daten.
1067
00:52:15,916 --> 00:52:16,899
En ik heb nooit begrepen waarom
1068
00:52:16,900 --> 00:52:18,671
hij wilde het mij niet vertellen.
1069
00:52:21,254 --> 00:52:22,876
Ik vond niet het juiste moment
1070
00:52:23,928 --> 00:52:25,059
om het hem te vragen.
1071
00:52:26,431 --> 00:52:28,408
En dan
1072
00:52:30,476 --> 00:52:31,476
hij stierf.
1073
00:52:33,699 --> 00:52:34,795
Hij wilde dat ook niet
1074
00:52:34,796 --> 00:52:36,794
moeilijk voor jou.
1075
00:52:38,031 --> 00:52:39,105
Zodra we begonnen met daten,
1076
00:52:39,106 --> 00:52:41,219
hij vertelde me dat hij al was
iemand in zijn leven had.
1077
00:52:41,996 --> 00:52:43,688
Dat hij mij alleen zou geven
1078
00:52:43,848 --> 00:52:44,682
de tijd
1079
00:52:44,683 --> 00:52:45,905
hij was buiten vertrokken
1080
00:52:45,906 --> 00:52:47,756
de zorg voor zijn dochter.
1081
00:52:48,236 --> 00:52:49,528
Ik had het geaccepteerd.
1082
00:52:52,374 --> 00:52:53,802
De laatste keer dat we samen aten,
1083
00:52:53,803 --> 00:52:55,128
hij was klaar.
1084
00:52:55,539 --> 00:52:57,124
Hij wilde dat we elkaar ontmoetten,
1085
00:52:58,031 --> 00:53:00,385
we hadden zelfs al een datum afgesproken.
1086
00:53:02,454 --> 00:53:03,454
Dan…
1087
00:53:05,139 --> 00:53:06,636
Hij stierf.
1088
00:53:08,671 --> 00:53:09,699
Hij stierf.
1089
00:53:17,385 --> 00:53:19,814
Niet aanraken.